Navigation

TRE 101: Title & Scope

TRE 102: Purpose and Construction

TRE 103: Rulings on Evidence

TRE 104: Preliminary Questions

TRE 105: Limited Admissibility

TRE 106: Remainder of Writings or Recorded Statements

TRE 107: Texas Rule of Evidence of Optional Completeness

TRE 201: Judicial Notice of Adjudicative Facts

TRE 202: Determination of Law of Other States

TRE 203: Determination of the Laws of Foreign Countries

TRE 204: Determination of Texas City and County Ordinances…

TRE 401: Definition of “Relevant Evidence”

TRE 402: Relevant Evidence Generally Admissible…

TRE 403: Exclusion of Relevant Evidence on Special Grounds

TRE 404: Character Evidence Not Admissible to Prove…

TRE 405: Methods of Proving Character

TRE 406: Habit; Routine Practice

TRE 407: Subsequent Remedial Measures; Notification of Defect

TRE 408: Compromise and Offers to Compromise

TRE 409: Payment of Medical and Similar Expenses

TRE 410: Inadmissibility of Pleas and Related Statements

TRE 411: Liability Insurance

TRE 412: Evidence of Previous Sexual Conduct in Criminal Cases

TRE 501: Privileges Recognized Only as Provided

TRE 502: Required Reports Privileged by Statute

TRE 503: Lawyer-Client Privileges

TRE 504: Spousal Privileges

TRE 505: Communications to Members of the Clergy

TRE 506: Political Vote

TRE 507: Trade Secrets

TRE 508: Identity of Informer

TRE 509: Physician-Patient Privilege

TRE 510: Confidentiality of Mental Health Information in Civil Cases

TRE 511: Waiver of Privilege by Voluntary Disclosure

TRE 512: Privileged Matter Disclosed Under Compulsion

TRE 513: Comment on or Inference From a Privilege Claim; Instruction

TRE 601: Competency and Incompetency of Witnesses

TRE 602: Lack of Personal Knowledge

TRE 603: Oath or Affirmation

TRE 604: Interpreters

TRE 605: Competency of Judge as a Witness

TRE 606: Competency of Juror as a Witness

TRE 607: Who May Impeach a Witness

TRE 608: Evidence of Character and Conduct of a Witness

TRE 609: Impeachment by Evidence of Conviction of Crime

TRE 610: Religious Beliefs or Opinions

TRE 611: Examining Witnesses and Presenting Evidence

TRE 612: Writing Used to Refresh Memory

TRE 613: Prior Statements of Witnesses: Impeachment and Support

TRE 614: Excluding Witnesses

TRE 615: Producing a Witness’s Statement in Criminal Cases

TRE 701: Opinion Testimony by Lay Witnesses

TRE 702: Testimony by Experts

TRE 703: Bases of Opinion Testimony by Experts

TRE 704: Opinion of Ultimate Issue

TRE 705: Disclosure of Facts or Data Underlying Expert Opinion

TRE 706: Audit in Civil Cases

TRE 801: Definitions; Exclusions from Hearsay

TRE 802: Hearsay Rule

TRE 803: Hearsay Exceptions; Availability of Declarant Immaterial

TRE 804: Hearsay Exceptions; Declarant Unavailable

TRE 805: Hearsay Within Hearsay

TRE 806: Attacking and Supporting Credibility of Declarant

TRE 901: Authenticating or Identifying Evidence

TRE 902: Evidence That Is Self-Authenticating

TRE 903:Subscribing Witness’s Testimony

TRE 1001: Definitions That Apply to This Article

TRE 1002: Requirement of the Original

TRE 1003: Admissibility of Duplicates

TRE 1004: Admissibility of Other Evidence of Content

TRE 1005: Copies of Public Records to Prove Content

TRE 1006: Summaries to Prove Content

TRE 1007: Testimony or Statement of a Party to Prove Content

TRE 1008: Functions of Court and Jury

TRE 1009: Translating a Foreign Language Document

Site Courtesy of Varghese Summersett

Texas Rules of Evidence Rule 1009.

Translation of Foreign Language Document

(a) Submitting a Translation. A translation of a foreign language document is admissible if, at least 45 days before trial, the proponent serves on all parties:

(1) the translation and the underlying foreign language document; and

(2) a qualified translator’s affidavit or unsworn declaration that sets forth the translator’s qualifications and certifies that the translation is accurate.

(b) Objection. When objecting to a translation’s accuracy, a party should specifically indicate its inaccuracies and offer an accurate translation. A party must serve the objection on all parties at least 15 days before trial.

(c) Effect of Failing to Object or Submit a Conflicting Translation. If the underlying foreign language document is otherwise admissible, the court must admit—and may not allow a party to attack the accuracy of—a translation submitted under subdivision (a) unless the party has:

(1) submitted a conflicting translation under subdivision (a); or

(2) objected to the translation under subdivision (b).

(d) Effect of Objecting or Submitting a Conflicting Translation. If conflicting translations are submitted under subdivision (a) or an objection is made under subdivision (b), the court must determine whether there is a genuine issue about the accuracy of a material part of the translation. If so, the trier of fact must resolve the issue.

(e) Qualified Translator May Testify. Except for subdivision (c), this rule does not preclude a party from offering the testimony of a qualified translator to translate a foreign language document. (f) Time Limits. On a party’s motion and for good cause, the court may alter this rule’s time limits.

(g) Court-Appointed Translator. If necessary, the court may appoint a qualified translator. The reasonable value of the translator’s services must be taxed as court costs.